NPCC和Petrofac与亚萨特石油公司签订海上区块工程设计合同螺纹丝套

中国石化新闻网讯 据石油和天然气管道新闻7月29日报道，阿布扎比国家石油建设公司(NPCC)及其合资伙伴油气工业承包商英国石油工程公司派特法(Petrofac)与亚萨特石油公司（Al Yasat Petroleum）签订了一份新的合同，为Belbazem海上区块提供工程设计。

阿布扎比海上开发项目的服务合同包括提交前端工程设计(FEED)和设施的工程设计、采购、施工和安装(EPCI)提案，并在FEED的基础上执行EPCI。

亚萨特是阿联酋阿布扎比国家石油公司ADNOC和中国石油天然气集团公司(CNPC)的合资企业。

NPCC的首席执行官Eng.Ahmed Al Dhaheri表示:“我们很高兴货得这次竞标并参与设计，我们期待与Pe胶粘用品trofac合作能圆满成功。ADNOC及其集团公司是NPCC的战略合作伙伴和重要客户，我们共同实现了一系列里程碑式的进展，包括最近完成的乌姆鲁鲁(Umm Lulu)超复杂开发二期项目——该项目是全球最大的海上石油平台之一。我们致力于支持ADNOC扩张计划，即到2020年底将其产能从400万桶/天提高到2030年的500万桶/天，我们期待在阿布扎比和阿联酋落实更多的陆上和海上项目。”

Petrofac EPS East董事总经理马尼?拉贾帕蒂(Mani Rajapathy)表示:“该项目继续展示了我们在阿联酋的竞争力。这是我们与ADNOC集团签订的更大范围的合同，进一步深化了我们与这个核心市场这个重要客户的关系。”

Petrofac于1991年在阿联酋成立，并开发了大量劳动力，支持各地区和国际项目，致力于在实现国内价值。阿联酋是该公司的一个关键业务点，Petrofac正在积极促进当前的职业机会。

NPCC是一家世界级的工程设计、采购和建设公司，为海上和陆上油气行业提供总EPC解决方案。自1973年成立以来，NPCC的地理足迹遍及全球，目前在阿拉伯湾、南亚和东南亚开展业务，并计划将业务扩展到非洲和其他地区。

邹勤 摘译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

NPCC and Petrofac JV aw配液罐arded offshore contract by Al Yasat Petroleum

National Petroleum Construction Company (NPCC), and its joint venture (JV) partner Petrofac, secured a new contract with Al Yasat Petroleum for Belbazem offshore block engineering design services.

The services contract for the development project offshore Abu Dhabi includes the submission of a Front End Engineering Design (FEED) package and proposal for the engineering, procurement, construction and installation (EPCI) of the facilities, with the execution of the EPCI work to be awarded on a design competition basis.

Al Yahsat Petroleum is an ADNOC Group company and a JV with CNPC.

Eng. Ahmed Al Dhaheri, CEO of NPCC, said: “We are delighted to have won this competitive bid and participate in the design competition, and we look forward to the successful delivery of our scope in collaboration with our partners at Petrofac. ADNOC and its Group Companies are strategic partners and valued clients to NPCC, and we have together achieved a number of milestones including the recent load-out of one of the world’s largest offshore oil platforms to mark the completion of phase two of Umm Lulu’s super complex development. We are committed to supporting ADNOC’s expansion plans to increase their production capacity from 4 million b/d by the end of 2020 to 5 million b/d by 2030, and we look forward to executing more onshore and offshore projects in Abu Dhabi and the UAE.”

Mani Rajapathy, managing director, Petrofac EPS East, said: “This award continues to demonstrate our competitive profile in the UAE at the early stages of a project’s development. It complements the wider contracts that we are already engaged in across the ADNOC Group, further deepening our relationship with an important customer in this core market.”

Petrofac first set up in the UAE in 1991 and has developed a large workforce supporting both regional and international projects, with a commitment to deliver In-Country Value. Emiratisation is a key business priority and Petrofac is actively promoting current career opportunities.

NPCC is a world-class Engineering, Procurement an清洁球机d Construction Company that provides total EPC solutions to both the Offshore and Onshore Oil & Gas sectors. Since its inception in 1973, NPCC expanded its geographic footprint globally and today operates in the Arabian Gulf, South Asia and South East Asia, and has plans to expand its operations to Africa and other geographies.